-
1 ball gown
ball gown[b'ɔ:l gaun] n vestido de baile. -
2 ball gown
-
3 ball-gown
Общая лексика: вечернее платье -
4 ball gown
-
5 ball gown
noun robe f de bal -
6 ball gown
balkjole {fk} -
7 full-length ball gown
Общая лексика: бальное платье до полу -
8 (a) ball gown
-
9 ball
ball [bɔ:l]1 noun∎ he rolled up the jersey into a ball il a roulé le pullover en boule;∎ the hedgehog was curled up in a ball le hérisson était roulé en boule;∎ roll the wool into a ball mets la laine en pelote;∎ ball of fire boule f de feu;∎ figurative to be a ball of fire déborder d'énergie(b) Sport (small) balle f; (large → for playing football, rugby, basketball) ballon m; (in snooker) bille f, boule f; (in croquet) boule f; (in golf, tennis) balle f;∎ to kick the ball about (play football) s'amuser avec le ballon;∎ to knock the ball about (in tennis) faire des balles;∎ the children were playing ball les enfants jouaient au ballon(c) Sport (shot → in golf, tennis) coup m; Football passe f; (→ in hockey) tir m; (→ in cricket) lancer m;∎ that was a difficult ball c'était un tir difficile;∎ Football a long ball une passe longue, une balle en profondeur;∎ it was a good ball c'était bien joué∎ to be standing on the balls of one's feet se tenir sur la pointe des pieds;∎ the ball of the thumb la partie charnue du pouce∎ to have or to hold or to organize a ball donner un bal;∎ the ball is in his court now c'est à lui de jouer maintenant, la balle est dans son camp;∎ he's well over eighty but he's still on the ball il a plus de quatre-vingts ans mais il a toute sa tête;∎ British to have the ball at one's feet avoir la partie belle;∎ to keep the ball rolling (maintain interest) maintenir l'intérêt; (maintain activity) assurer la continuité; (maintain conversation) soutenir la conversation;∎ to start or to set the ball rolling (in conversation) lancer la conversation; Commerce (in deal) faire démarrer l'affaire;∎ Sport to play ball jouer au ballon; American (baseball) jouer au base-ball; figurative coopérer, jouer le jeu;∎ American figurative that's the way the ball bounces! c'est la vie!∎ American to ball sth up rouler qch en boule(a) (testicles) couilles fpl;∎ figurative they've got you by the balls t'es bien baisé;∎ balls to him! qu'il aille se faire foutre!∎ to have balls avoir des couilles, en avoir;∎ that type of thing takes balls il faut avoir des couilles pour faire ce genre de truc;∎ he lost his balls il s'est dégonflé∎ what a load of balls! c'est des conneries, tout ça!quelles conneries!►► Technology ball bearing bille f de roulement;ball bearings roulement m à billes;Sport ball boy ramasseur m de balles;ball game (with small ball) jeu m de balle; (with large ball) jeu m de ballon; (baseball) match m de base-ball;∎ familiar figurative it's a whole new ball game, it's a different ball game altogether c'est une toute autre histoire;∎ we're talking about a different ball game ça n'a rien à voir avec notre sujet□ ;Sport ball girl ramasseuse f de balles;ball gown robe f de bal;Anatomy ball joint joint m à rotule;Meteorology ball lightning éclair m en boule;Technology ball peen hammer marteau m à panne ronde ou sphérique;Technology ball valve robinet m à tournant sphériquevery familiar foutre la merde dans;∎ he completely ballsed up the job il a complètement salopé le boulot;∎ we're really ballsed up now on est dans la merde jusqu'au cou -
10 gown
1. n платьеrest gown — домашнее платье, халат, пеньюар
a gown draped with lace — платье, отделанное кружевами
2. n свободная домашняя одежда3. n ночная рубашка4. n рабочий халат5. n мантияblack gown — «чёрная сутана», католический священник
6. n собир. студенты и преподаватели университета7. n римская тога8. n разг. обёрточная бумага9. v облачать; одеватьСинонимический ряд:dress (noun) clothes; costume; dress; evening dress; evening gown; frock; garb; garment; robe; shift; skirt -
11 ball
I [bɔːl] nбал, танцыThey are giving a big ball at the Embassy tonight. — Сегодня вечером в посольстве большой бал.
We were really having a ball at your party. — Нам было очень весело на вашем вечере
- fine ball- masked ball
- final ball
- country ball
- ball gown
- ball room
- ball-book
- invitation for a ball
- give a ball
- give a ball for smb
- invite smb to a ball
- go to a ball
- meet smb at the ball
- dress for a ball
- arrange a ball
- throw a ball
- open the ball
- have a ball
- dance at a ball II [bɔːl] nклубок, ком, мяч, шар, шарик, ядро, пуляThe ball was stuck in the tree (on the roof). — Мяч застрял на дереве (на крыше).
He had a blister on the ball of his foot. — У него на подушечке ступни образовался волдырь.
When we had our meeting our director started the ball rolling by saying that the organization had made a large profit this year. — На нашем собрании директор начал дискуссию, сказав, что организация за этот год получила большую прибыль
- big ball- hollow ball
- tennis ball
- rubber ball
- golf ball
- billiard ball
- croquet ball
- hockeyball
- hockey ball
- good ball
- stray ball
- playing ball
- punching ball
- wrecking ball
- adopted ball
- meat balls
- cotton ball
- moth balls
- signal ball
- sling ball
- cannon ball
- ball boy
- ball and chain
- ball lightning
- ball of wool
- ball of clay
- ball of snow
- ball of earth
- ball of fortune
- ball of fire
- ball of the eye
- ball of the knee
- ball of the thumb
- bal of the foot
- powder and ball
- play ball
- roll a ball
- walk on the balls of the feet
- balance on a ball
- bat a ball
- start the ball rolling
- take up the ball
- keep the ball rolling
- carry the ball
- strike a ball
- catch a ball
- drop a ball
- hit a ball
- kick a ball about
- pick up a ball
- strike the ball under the line
- catch the ball before the bound
- kick the ball about
- strike a ball with a racket
- meet the ball
- shoot a ball
- stop a ball with one's head
- cut the ball
- return the ball
- pass the ball
- get the ball away from smb
- kick the ball off
- kick the ball into play
- place the ball in midfield
- play ball with smb
- shoot the ball into one's own goal
- have the ball at one's feet
- hit the ball
- shape meat into a ball
- crush a piece of paper
- struggle for the ball
- rush upon the ball
- seize on the ball
- take a swing at the ball
- curl up in a ball
- keep one's eyes on the ball
- follow the ball with one's eyes
- ball rolls
- ball is out of the play
- ball starts rolling -
12 gown
noun1) [elegantes] Kleidbridal gown — Brautkleid, das
3) (surgeon's overall) [Operations]kittel, der* * *1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) das Abendkleid2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) der Talar, die Robe* * *[gaʊn]nball/evening \gown Ball-/Abendkleid nthospital/surgical \gown Krankenhaus-/Operationskittel m* * *[gaʊn]1. n1) Kleid nt; (= evening gown) Robe f, Abendkleid nt; (= dressing gown) Morgenmantel m; (in hospital) Kittel mSee:→ town2. vtkleiden* * *gown [ɡaʊn]A s1. (Abend-, Ball- etc) Kleid n3. JUR, REL, UNIV Talar m, Robe fB v/t mit einem Talar etc bekleiden* * *noun1) [elegantes] Kleidbridal gown — Brautkleid, das
3) (surgeon's overall) [Operations]kittel, der* * *n.Abendkleid n.Gewand -¨er n.Kleid -er n.Robe -n f. -
13 gown
[gaʊn] n -
14 rest gown
домашнее платье, халат, пеньюарa gown draped with lace — платье, отделанное кружевами
evening gown — вечернее, бальное платье
-
15 ballgown
ˈball·gownn Ballkleid nt -
16 ballgown
'ball·gown nBallkleid nt -
17 full-length
ˈfulˈleŋθ портрет во весь рост во весь рост;
во всю длину - * ball gown бальное платье до полу;
- * mirror зеркало во весь рост полный, без сокращений и купюр (о книге) (кинематографический) полнометражныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > full-length
-
18 fulllength
full-length
1> портрет во весь рост
2> во весь рост; во всю длину
_Ex:
full-length ball gown бальное платье до полу;
_Ex:
full-length mirror зеркало во весь рост
3> полный, без сокращений и купюр (о книге)
4> _кин. полнометражный -
19 full-length
-
20 trip
[trɪp] 1. сущ.1)а) путешествие; поездка, экскурсия- camping trip - return trip - wedding tripto arrange / organize a trip — организовывать, устраивать экскурсию
б) рейсTwo trips were required to transport the goods. — Понадобилось два рейса, чтобы переправить товары.
Syn:в) расстояние, преодолеваемое за одну поездку2) спотыкание; падениеSyn:stumble 1.3) уст. ложный шаг, ошибка, обмолвка; недочёт, промахA trip in one point would have spoiled all. — Недочёт в одном месте может испортить всё.
Syn:4) уст.а) быстрая лёгкая походка, лёгкий шагб) звук шаговHe sometimes could distinctly hear the trip of a light female step. (W. Scott) — Время от времени он отчётливо слышал звук лёгких женских шагов.
5) нарк. состояние аффекта, галлюцинирование ( вследствие наркотического опьянения)acid trips — "кислотные" галлюцинации, галлюцинации под действием ЛСД
6) амер.; разг. нечто необычное, впечатляющее или удивительное (о человеке, впечатлении, переживании)It was quite a trip talking to you. — Беседовать с тобой было невероятно интересно.
7) горн. состав (вагонеток)8) спорт. подножка9) тех. расцепляющее устройство2. гл.1)а) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку, скакатьShe tripped before us up the stairs to the drawing room. — Она легко взбежала по лестнице в гостиную, обгоняя нас.
•Syn:2)а) = trip up спотыкаться, падать; опрокидыватьсяHe would have tripped at the upward step at the cathedral door had she not been with him. (A. Trollope, The Last Chronicle of Barset, 1867) — Не будь её рядом с ним, он бы упал с верхней ступеньки у двери собора.
б) ставить подножку; опрокидывать3) случайно задеть (какой-л. механизм, устройство) и включить егоAlarm bells were ringing so I must have tripped a switch on my way in. — Работала сигнализация - должно быть, я задел её, когда входил.
4) = trip upа) сделать ложный шаг, ошибиться, споткнутьсяHe was very glad when he found an author tripping. — Он очень радовался всякий раз, когда уличал какого-либо автора в ошибке.
б) запутать, сбить с толкуHe tripped up a witness by artful questions. — Он запутал свидетеля хитро поставленными вопросами.
в) поймать, уличить ( во лжи)5) нарк.; = trip out галлюцинировать, испытывать галлюцинации ( вследствие наркотического опьянения), быть в отключкеHe has been tripping for three weeks. — Он уже три недели в отключке.
6) книжн. двигаться легко и плавно, плыть, скользить, порхатьShe said goodbye and tripped off along the road. — Она сказала "до свиданья" и ускользнула прочь по дороге.
Helen looked stunning as she tripped down the stairs in her ball gown. — Хелен, плавно спускавшаяся по лестнице в своём бальном платье, была великолепна.
7) отправляться в путешествие, совершать экскурсиюI shall trip to Paris in about a fortnight. — Я отправлюсь в Париж где-то через две недели.
When tripping through the Yukon take some time to explore our museums. — Когда отправитесь в путешествие по Юкону, выделите время, чтобы походить по нашим музеям.
8) тех. расцеплять; выключать9) мор. выворачивать якорь из грунта10) амер.; спорт. побеждать, одерживать победуSyn:defeat 2.11) мор. приподнимать мачту12) тех. менять положение, претерпевать измененияIn the 14 years under review, substation transformers tripped out 140 times. — По данным проверок, за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз.
••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ball|gown — «BL GOWN», noun. a gown suitable for a ball; evening gown … Useful english dictionary
ball-gown — ballˈ gown noun • • • Main Entry: ↑ball … Useful english dictionary
Ball gown — A ball gown is the most formal female attire for social occasions. According to rules of etiquette, a ball gown must be worn where white tie or evening dress is specified on the invitation. It is traditionally a full skirted gown reaching at… … Wikipedia
ball gown — /ˈbɔl gaʊn/ (say bawl gown) noun a long gown, usually low cut and leaving the arms and shoulders bare, designed to be worn at a ball …
ball gown — noun the most formal gown; worn to a ball • Hypernyms: ↑gown … Useful english dictionary
gown — [gaun] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: goune, from Late Latin gunna] 1.) a long dress that a woman wears on formal occasions wedding/evening/ball gown ▪ a white silk wedding gown 2.) a long loose piece of clothing worn for special… … Dictionary of contemporary English
gown — [ gaun ] noun count * 1. ) a special long dress worn by a woman, often for dancing or other special occasions: a ball gown a white wedding gown a ) a long dress worn by a woman in the past: ladies in silk gowns 2. ) a piece of formal clothing… … Usage of the words and phrases in modern English
Ball im Savoy — (Ball at the Savoy) is an operetta in three acts and a prelude by Paul Abraham to a libretto by Alfred Grünwald and Fritz Löhner Beda. It premiered on 23 December 1932 at theMetropol Theater, Berlin (today the Komische Oper Berlin) orat the… … Wikipedia
Gown — A gown (medieval Latin gunna ) is a (usually) loose outer garment from knee to full length worn by men and women in Europe from the early Middle Ages to the seventeenth century (and continuing today in certain professions); later, gown was… … Wikipedia
gown */ — UK [ɡaʊn] / US noun [countable] Word forms gown : singular gown plural gowns 1) a) a special long dress worn by a woman, often for dancing or other special occasions a ball gown a white wedding gown b) a long dress worn by a woman in the past… … English dictionary
gown — [[t]ga͟ʊn[/t]] gowns 1) N COUNT A gown is a dress, usually a long dress, which women wear on formal occasions. The new ball gown was a great success. ...wedding gowns. 2) N COUNT A gown is a loose black garment worn on formal occasions by people… … English dictionary
